{t({ es: 'Hemos hecho un museo. Es hora de hacer un negocio. Esta memo nombra cada corte, públicamente.', en: 'We have made a museum. It is time to make a business. This memo names each cut, publicly.', }, lang)}
{t({ es: 'Hemos construido cincuenta y tres pantallas. Treinta y seis son planchas — Neurath, Du Bois, LeWitt, Becher, Tufte, Hara, la Lotería de la Cuadrilla, la Calavera, la partitura, los carteles activistas, los herbarios, el dechado bordado, la canción de cuna. Son hermosas. Algunas son lo mejor que esta cuadrilla ha hecho. Pero no contestan el teléfono. No cierran un estimado. No firman un contrato.', en: 'We have built fifty-three screens. Thirty-six of them are plates — Neurath, Du Bois, LeWitt, Becher, Tufte, Hara, the Lotería de la Cuadrilla, the Calavera, the score, the activist broadsides, the herbaria, the cross-stitched sampler, the lullaby. They are beautiful. Some are the best work this crew has done. But they do not answer the phone. They do not close an estimate. They do not sign a contract.', }, lang)}
{t({ es: 'Cuando un cliente nuevo llega a un portal, busca tres cosas, en este orden: (1) ¿hacen lo que necesito?, (2) ¿son confiables?, (3) ¿cómo los contrato? Un homenaje a Tanizaki no contesta ninguna. La galería de antes y después contesta las tres. Un homenaje a Bruno Munari es delicioso; un calendario para agendar la visita cierra la venta. La pintura sirve a la vida, no al revés — y un portal sirve al oficio, no al revés.', en: 'When a new client arrives at a portal, they want three things, in this order: (1) do you do what I need, (2) are you trustworthy, (3) how do I hire you. A Tanizaki tribute answers none. The before-and-after gallery answers all three. A Bruno Munari homage is delicious; a calendar that schedules the visit closes the sale. Paint serves the life, not the other way around — and a portal serves the trade, not the other way around.', }, lang)}
{t({ es: 'Por lo tanto: el portal operativo guarda 22 pantallas. Las 36 planchas pasan a Orinova Editorial · Vol. I, una publicación trimestral que esta cuadrilla edita en serio y vende a quien la quiera. El museo se mueve a su propio edificio. La oficina se queda con cinco pisos y un teléfono que suena.', en: 'Therefore: the operational portal keeps 22 screens. The 36 plates move to Orinova Editorial · Vol. I, a quarterly publication this crew edits seriously and sells to those who want it. The museum moves to its own building. The office keeps five floors and a telephone that rings.', }, lang)}
{t({ es: 'No hay árbol de teléfono. No hay chatbot. Una persona contesta, en español o en inglés, dentro de cinco minutos durante horas hábiles. Es así desde 2014.', en: 'No phone tree. No chatbot. A human picks up, in Spanish or English, within five minutes during business hours. It has been this way since 2014.', }, lang)}
{t({ es: 'La cuadrilla está en obra. La oficina queda sola la mayor parte del día. Llame antes y abrimos.', en: 'The crew is on the jobsite. The office sits empty most of the day. Call first and we\u2019ll open it.', }, lang)}
{t({ es: 'Si es para agendar visita o cotizar una pared, llame mejor. Esta forma la leemos en la noche, después del jobsite.', en: 'If it\u2019s to schedule a visit or price a wall, call instead. This form we read at night, after the jobsite.', }, lang)}
{s.body[lang]}